Nytt staveverktøy for dyslektikere lansert

Nå blir det enklere for dyslektikere og andre med skrivevansker å skrive korrekt norsk. Det norskproduserte stavekontrollprogrammet LingDys - lingvistisk basert stavekontroll for dyslektikere klarer det som konvensjonelle stavekontroller ikke kan. Nemlig å rette opp de feilstavinger som dyslektikere ofte gjør – og det på en måte som er tilpasset dyslektikere. Produktet ble lansert 20. juni 2002.

En demonstratorversjon av stavekontrollen ble utviklet gjennom det IT Funk-støttede forprosjektet LingDys. Det er denne som nå har blitt testet ut og videreutviklet fram til et ferdig produkt.

Unik

Det spesielle med stavekontrollen LingDys, er at den klarer å klarer å identifisere og rette opp mange flere feiltyper enn konvensjonelle stavekontroller. Dersom en dyslektiker skriver setningen ”Manen hvile håpe opp på kragen", vil denne bli godkjent av et vanlig tekstbehandlingsprogram med stavekontroll. Men det han egentlig hadde ment å skrive, var "Mannen ville hoppe opp på krakken". Siden et tekstbehandlingsprogram ikke forstår meningsinnholdet i teksten, blir meningsløse setninger godkjent hvis de enkelte ordene finnes i den elektroniske ordlisten. Gjøres det flere stavefeil i samme ord, har konvensjonelle staveprogrammer også problemer med å foreslå det riktige alternativet. LingDys inneholder hundrevis av definerte feiltyper som setter den i stand til å finne de feil som dyslektikere ofte gjør (for eksempel skjy istedenfor sky i ord som skyte).

Stavekontrollen kan også tilpasses brukernes dialektbakgrunn. Det gjør det mulig å skrive "dialektnært" og la programmet oversette til korrekt bokmål.

LingDys inkluderer talesyntese (Talsmann, utviklet av Telenor) og oppslag i ordbok (Bokmålsordboka og Fremmedordboka). Dermed kan de som strever med rettskrivingen få lest opp det de har skrevet, og de kan sjekke betydningen av ord de er usikre på. Programmet er integrert i Microsoft Word.

Flere målgrupper

Produktet er tenkt for mennesker som har ulike former for skrivevansker, spesielt dyslektikere. Forskere antar at nesten 20% av befolkningen hører hjemme i denne kategorien. En annen målgruppe er innvandrere som skal lære seg norsk. Mange av disse sliter med norsk rettskriving. Personer som av ulike grunner må skrive nynorsk, men strever med nynorsk rettskriving, kan ha nytte nynorskversjonen av LingDys når den foreligger rundt årsskiftet. Fordi offentlig informasjon normalt også skal foreligge på nynorsk, vil programmet kunne vise seg å være et nyttig hjelpemiddel for de som utformer slik informasjon.

Distribusjon

Stavekontrollen er utviklet av firmaet LingIT AS i Trondheim. Produktet blir distribuert i samarbeid med MikroDaisy, som er leverandør av pedagogisk programvare til skoleverket og spesialutstyr til hjelpemiddelsentraler over hele landet.

Du finner mer informasjon om produktet på LingIT AS hjemmesider.