Lettere tilgang til lydbøker i DAISY-format

Tidlig i 2008 lanserer Microsoft et nytt, gratis nedlastbart verktøy til Microsoft Office som vil gjøre det mulig å lagre Word-dokumenter i det digitale lydbokformatet DAISY. Verktøyet ”Lagre som DAISY” er et resultat av et samarbeidsprosjekt mellom det internasjonale DAISY-konsortiet og Microsoft. Omtrent samtidig vil Microsoft lansere en tilrettelagt programvare for norsk talesyntese til bruk i Windows. Denne vil også bli gjort tilgjengelig for gratis nedlastning.

-Dette er et viktig skritt i retning av å få realisert det store potensialet som ligger i DAISY-formatet, sier Morten Tollefsen i utviklingsfirmaet MediaLT. Tradisjonelt var det blinde og svaksynte som brukte denne typen lydbøker, forteller Tollefsen, men de siste årene har vi sett at stadig flere velger å ta dem i bruk. Dette lydbokformatet er kort og godt fantastisk - og alle kan bruke det, mener han.

Brukerne liker DAISY

Strukturen i det digitale DAISY-formatet gjør det mulig å navigere raskt mellom kapitler og sidetall, bruke indekser og referanser, samtidig som en kan legge inn egne bokmerker. Dette byr på mange fordeler sammenlignet med tradisjonelle analoge lydbokformater.

Tollefsen var prosjektleder for det IT Funk-støttede prosjektet Brukererfaring med fulltekst DAISY-bøker som ble avsluttet for snart ett år siden. Resultatene herfra viste at brukerne var svært godt fornøyd med DAISY-formatet, selv om de hadde svært ulike forutsetninger og behov. I prosjektet testet de også ut flere avspillingsverktøy for DAISY og kom med forslag til forbedringer som kunne øke nytteverdien for flere brukergrupper.

-Flere av innspillene fra prosjektet har blitt fulgt opp av produsentene, forteller Tollefsen. Blant annet er DAISY-spilleren Plextalk Poesi blitt enklere å betjene for de som har problemer med å bruke mange taster, og bevegelseshemmede kan nå styre avspillingsprogrammet til EasyReader med fotpedal.

Behov for mer kunnskap og informasjon

I samarbeid med Blindes Produkter driver MediaLT en gratis hjelpetjeneste, der alle som har spørsmål om DAISY kan få hjelp over telefon eller via e-post. De har også etablert et eget nettsted med informasjon og nyheter om DAISY: daisyklubben.no.

-Erfaringene fra DAISY-prosjektet viste også at det er et stort behov for informasjon og kompetanseheving, spesielt innen skoleverket, sier Tollefsen. Her har det offentlige og kompetansemiljøene en formidabel oppgave å ta fatt på, mener han.

Hittil har for eksempel lite offentlig informasjon vært tilgjengelig i DAISY-formatet, og MediaLT får i økende grad henvendelser for folk som etterlyser bedre tilrettelegging av slik informasjon. Utdanningsdirektoratet gikk foran med et godt eksempel tidligere i sommer, i forbindelse med utgivelsen av en av deres viktigste årlige publikasjoner: Utdanningsspeilet. Da sørget de for at publikasjonen også ble laget som en fulltekst DAISY-bok med innlest stemme, slik at innholdet ble lettere tilgjengelig for synshemmede og andre med lesevansker. Les mer om dette på Utdanningsdirektoratets nettsider: http://www.udir.no/templates/udir/TM_Artikkel.aspx?id=2694.

Økt utbredelse og tilgjengelighet

-Verktøyet som Microsoft nå snart lanserer vil gjøre det både enklere og billigere å tilrettelegge informasjon slik at den blir tilgjengelig for alle, også for de som har vanskeligheter med å tilegne seg trykt tekst, sier Tollefsen.

Han håper det nye initiativet fra Microsoft vil føre til økt utbredelse av DAISY-formatet. Funksjonen ”Lagre som DAISY” vil bli tilgjengelig brukere av Microsoft Office Word (Word XP, Word 2003 og Word 2007). Du kan lese mer om denne saken i pressemeldingen fra Microsoft.